https://news.jtbc.co.kr/article/article.aspx?news_id=NB12195479 今年的大賞連競爭的候選人都沒有。被推舉為"單獨候選人"，迅速成為"全場一致獲獎"。 評委們表示:"帶著《首爾之春》這部作品回歸的金性洙導演的回歸本身給電影界帶來的象 徵性非常大，很難用一句話來概括。金性洙導演是30多年來一直以現役身份從事電影工作 的老將兼巨匠，透過《首爾之春》展現韓國電影的力量，作為電影導演保持權威。這樣的 熱情已經超越後輩導演和很多電影人的榜樣，成為希望"，"在《首爾之春》之前，為和觀 衆溝通，導演曾進行很多嘗試，不斷挑戰的挑戰也成就《首爾之春》。特別是在被認為是 電影界史上最差的時期，有韌勁地製作"最佳作品"，觀衆們也回應其真實性，製作票房作 品。對於金性洙導演是今年電影部門大賞的主人公這一點，誰都不會有異議"。金性洙導 演生平第一次在百想獎盃拿下"大賞"。 金性洙導演陣前指揮的《首爾之春》自然而然地獲得作品獎。當然也有競爭作品。就是掀 起"超自然綜合症"並創下體裁最初1000萬紀錄的《破墓》。雖然也有意見認為"《破墓》 在競爭和被評價的所有部分都取得成果"，但是大部分評委們暫且不論1000萬大業的結果 ，從根據作品素材的企劃到製作、上映都需要果斷決斷的《首爾之春》的整個製作過程和 不可反駁的完成度都給予更高的分數。特別是評委李東河韓國製作人組合代表兼製作公司 Red Pitter代表表示:"雖然從結果來看《首爾之春》的焦點放在'票房大賣'上，但事實上 《首爾之春》在製作過程中也是差點走向OTT的作品。以金性洙導演的韌勁為基礎，從投 資、發行、製作到演員們的決定，在電影內外都有過巨大的勇氣和嘗試。優秀的工匠們意 氣相投地製作不起的作品，甚至得到意想不到的結果。《首爾之春》經歷的所有過程就是 電影"，解釋選定作品獎的理由。因此《首爾之春》最終獲得6票，獲得最佳作品獎。 被提名為最佳作品獎的《破墓》則在導演獎部門得到評委壓倒性的支持。《破墓》的導演 張在現在最終審查中獲得6票當選。評委The Lamp代表朴恩京（音）表示:"從電影中看到' 學習'。張在現導演瘋狂地拿出自己喜歡的東西，並公開在世人面前。憑藉編劇和導演的 力量，把虛擬故事編成真的一樣"，評委、演員研究所所長白銀河表示:"如果不是第二部 ，電影的印象可能會有所不同。最終滲透進去的氣概對"破墓"起到利好作用。原以為只是 一部挖墳的靈異電影，沒想到連民族主義也吸引觀衆。在遵守誰說要製作就會勸阻的確信 結構這一點上，完美地確認張在現導演獨有的能量。" 新人導演獎、劇本獎、Gucci Impact Awards因候選人重疊而同時被討論。最佳新人導演 獎是《半熟室友》（怪人）的導演李政洪和《告白的那一天》（你和我）的導演趙賢哲之 間的對決。在第一輪投票中，導演李政洪獲得5票，憑藉處女作首次捧起百想獎盃。評委 們對繼承演員導演家譜的趙賢哲導演的執導色彩和下一部作品感到好奇，同時對完成從未 見過的電影的《半熟室友》李政洪導演表現出極大的關心。電影部門審查委員長、檀國大 學教授金善雅（音）表示:"看著《半熟室友》，感覺就像面對一個非常驚人的世界。其衝 擊強度遠遠高於其他作品"，評委Cine Play主編朱成哲表示:"每年都會出現很多新人導演 ，在敘事方面如此自由奔放地融入自己想要講述的故事和訊息的導演是李政洪導演。好像 真的名正言順地出現像怪物一樣的新人。" 曾進入新人導演獎最終投票的趙賢哲導演在《告白的那一天》（你和我）獲得有意義的評 價的同時，獲得Gucci Impact Awards。去年新設後，今年首次推出候選人的Gucci Impact Awards部門提出"Women in cinema"的主題，在5部候選作品中，《告白的那一天 》和《明恩的秘密》(祕密的山坡)抓住評委們的心。結果是5比2，特別是李東河（音）評 委表示:"世越號這個沉重的素材沒有失去意義，而是以電影的新鮮感進行詮釋。作品消除 "為什麼是兩個女高中生"的疑問。拋開男導演、女演員不談，展現不受性別限制的細膩和 才能。我認為，這部作品最符合社會信息和WOMEN的電影《Gucci Impact Awards》的主題 。" 最佳劇本獎中，對宣告值得關注的新人導演登場的《鬼夢遊》的柳在宣導演的支持佔壓倒 性優勢。在選出兩部作品的第一輪投票中，《首爾之春》和《明恩的秘密》的投票不相上 下，而《鬼夢遊》則由所有評委推薦。在與《明恩的秘密》的第2輪投票中最終獲得6票。 審查委員、遠東大學教授崔建勇（音）表示:"《鬼夢遊》從有密度的劇本開始就很耀眼， 審查委員李東河（音）說:"這是中、低預算級，把即使故意這麼寫也寫不出來的想法融入 到劇本中。出道導演們在自己的第一部作品中雖然選擇與《鬼夢遊》相同的方向，但是想 要取得成就並不容易"，白銀河評委表示"我認為這是用才能突破預算狀況的事例。空間狹 小而有限，但透過故事擴大規模。這是能感受到執著的劇本"，報以熱烈的掌聲。 藝術獎由《破墓》音效導演金炳仁以6票擊敗《逃出寧靜海》VFX陳鍾賢。雖然對體現宇宙 的《逃出寧靜海》VFX感嘆韓國電影技術的進步，但是票數集中在刻畫《破墓》體裁特性 的音效上。朱成哲（音）評委認為《破墓》大致分為1、2部分，不僅是視覺效果，透過音 效風格也明顯不同，朴恩京（音）評委認為《破墓》的3分之1是音效完成的。音樂和音效 明顯是不同的領域，《破墓》的音效讓觀衆們知道'這就是劇場電影'。" 每年備受期待的演員部門今年也如期展開角逐戰。特別是從候選人公開開始就被稱為"死 亡之組"的男子最優秀演技獎部門，在最近幾年的審查過程中，出現"最高難度"的令人咋 舌的激烈爭論。進行約5次紛亂討論和投票，還是很難得出最終結果。最後縮小範圍在《 首爾之春》黃晸珉，《水泥烏托邦：末日浩劫》李炳憲，《破墓》崔岷植，最後是黃晸珉 和李炳憲的鬥爭。支持黃晸珉的評委和支持李炳憲的評委們不改變各自的意見，互相努力 說服對方的時間相當長。支持李炳憲的評委們表示:"李炳憲用演技填補劇本的不足之處。 是救活電影的演員"，"在能量方面，五位演員都沒有可說的部分。但是李炳憲卻讓人懷疑 稍有不慎就會虎頭蛇尾的電影是演技，讓人緊張不已。"原來又這樣在自己內部更新自己 啊"，經歷令人毛骨悚然的經歷。在演技方面，似乎誰也贏不了李炳憲"。支持黃晸珉的評 委們表示:"選擇非常知名的實際存在的人物本身就是很大的挑戰，對這一部分給予很高的 評價。這決不是一件容易的決定。全斗光一角因為黃晸珉誕生，不只是實際存在的人物， 而是一個全新的角色。果敢的變化價值也非常大"、"在廁所突然間大笑時，感覺讓所有觀 衆都投降"、"我敢說，這是一部在電影史上永垂不朽的熱演。他是以憤怒打動觀衆的罕見 人物。不僅是角色，演員黃晸珉的生存能力也再次得到確認"。在尖銳的對立結束後，黃 晸珉在最終審查中以1票之差戰勝李炳憲，艱難地捧起出道30年來的第一個百想獎盃。 相反，最佳女主角獎在30秒內全票通過。《破墓》中的金高銀獲獎讓所有人都信服。審查 委員長金善雅（音）表示:"這讓我產生想去電影院'的想法。久違地公開擁有票房號召力 的女演員的登場，這意味著她100%以上完成演技等角色履行能力"，評委朴恩京（音）說" 某位演員以怎樣的戲被觀衆記住是很困難的，能夠創造出壓倒性的戲，真是不起"，評委 白銀河（音）說"進行新舊交替。確實展現出的變化很大"，崔建勇評委表示"讓人發出'啊 '的聲音"，為金高銀的成長加油助威。 最佳男配角獎也異常激烈。在第一輪投票中，《神鬼海底撈》金鐘洙和《郊遊》朴根瀅各 獲得3票，持平，《神鬼海底撈》朴正民獲得1票。經過第二輪、第三輪投票，《神鬼海底 撈》金鐘洙多得1票，以4票平生首次登上百想舞臺。評委們表示:"出演過很多作品，雖然 一直被看作是身在現場的演員，但正因為如此，真正的評價機會也自然而然地擦肩而過。 在看得見的地方、看不見的地方經常展現存在感的演員在《神鬼海底撈》中展現反轉的面 孔。希望透過此次獲得百想獎，大家所熟知的演員的真正價值再次受到關注。" 最佳女配角獎的審查時間更長。《水泥烏托邦：末日浩劫》金善映、《外星+人2部》廉晶 雅、《金派特攻隊》廉惠蘭、《路基完》李尚熙、《誆世巨作：蜘蛛窩新宇宙》鄭秀晶全 部被提及，在第二輪投票中李尚熙獲得3票，金善映和廉晶雅各獲得2票，進行追加審查。 在此過程中，《路基完》中的李尚熙是能夠站在配角和配角分界線上的角色，後半部以自 己的色彩完美地融入角色""以自己的速度展現良好的成長的演員。這個轉折點在《路基完 》中拍一次"的好評紛至沓來，過半數以上的人支持李尚熙的獲獎，自新人演技獎後時隔7 年再次獲得百想的選擇。 一生只能獲得一次更有意義的男女新人演技獎，由《破墓》李到晛和《禍亂：地下秩序》 金亨瑞在獎盃上刻上名字。男子新人演技獎從事前候選人推薦問卷調查開始就爭奪第一 、二名的李到晛和《禍亂：地下秩序》洪思彬直接被評委看中。評委們表示:"我同意今年 男新人演技獎候選人都進行'難能可貴的表演'。但是《破墓》的李到晛卻完美地接受張在 現導演想要表現的意圖，讓觀衆著迷，融入其中。"隨著李到晛獲得5票，也留下身著軍服 獲獎者的經典場面。 女子新人演技獎部門在第1輪投票中出現支持《禍亂：地下秩序》金亨瑞、《神鬼海底撈 》高旻示、《明恩的秘密》文勝雅的發言，但是金亨瑞和高旻示讓評委們非常苦惱。各個 作品的顏色都不一樣而且，日後作為演員展現的可能性、氣勢、用途等方面也很難分出優 劣。雖然也有被高旻示在《神鬼海底撈》中壓倒前輩們的一擊迷住的眼神，但是評委們表 示:"金亨瑞飾演的潔白看起來像是某個地方的孩子。腳踩在地上的演技不是很熟練，所以 更自然，更稀奇的是心臟的震動"，"雖然不能忽視歌手BiBI先被人們所熟知的形象，但是 《禍亂：地下秩序》中的金亨瑞每次登場時都會大吃一驚，說"是我認識的那個人嗎?" 一 下子展現作為演員的能力"，金亨瑞最後拿到6票。 -- #請勿抄襲或轉載內文 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-softjob.tw), 來自: 118.169.144.151 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-softjob.tw/KoreaDrama/M.1715260138.A.0AD

推 raininglight: 推! 05/09 22:01

推 master32: 影帝縮小範圍那三位真的好可怕喔!都演技怪物 05/09 22:02

推 tcchenk: 推翻譯看完大家評價會想找得到的作品來看了 05/09 22:21

推 lucastaeyeon: 推翻譯！ 05/10 00:16

推 lucastaeyeon: 不得不說 《首爾之春》的敘事能力真的很強！即便出 05/10 00:28

→ lucastaeyeon: 場人物眾多，又對當時事件與人物並沒有很熟悉，卻 05/10 00:28

→ lucastaeyeon: 不會感受到混雜。故事敘述流暢且緊湊，共感力十足 05/10 00:28

推 odddriver: 首爾之春真的很不錯 最近串流上架 再看一次還是哭爆 05/10 00:36

推 lucastaeyeon: 這次百想電影部門的入圍作品裡，還沒看過半熟室友 05/10 00:37

→ lucastaeyeon: 、告白的那一天、隱匿的真相、世紀末的愛情、跟Big 05/10 00:37

→ lucastaeyeon: Sleep 好想看前二者！ 05/10 00:37

→ jasonb0826: 感謝翻譯 05/10 00:55

推 sofa89: 旻示在走私真的很亮眼，這次沒拿到好可惜 05/10 09:15

→ sofa89: 高銀好威XD 但動作設計真的讓人很有印象 05/10 09:16

推 kensiroo: 如果高銀再拿大鐘獎，是不是90後的第一人啊？ 05/10 17:08

推 lucastaeyeon: 高銀這次是第一次拿三獎之中的女主賞～ 05/10 20:36

→ lucastaeyeon: 之前拿大鐘跟青龍都是新人賞 05/10 20:36

推 lucastaeyeon: 剛查了一下三獎的歷屆女主賞得主 90後的目前有三位 05/10 20:59

→ lucastaeyeon: 而且都是拿百想 分別是沈恩敬、全鐘瑞、金高銀 05/10 20:59

推 kensiroo: ？？2022青龍獎的最佳女主角不是高銀嗎？？ 05/11 02:24

推 kensiroo: 啊，了解了，2022是電視部門的獎項，不是電影 05/11 02:31

推 cici950630: 大賞新人女演都沒OK 電視部門頒的才莫名其妙 05/11 17:45

→ ev331: 哦哦 太好了 05/12 01:12